Spice and Wolf'un 1. sezonunun 21. bölümünde, Lawrence ve Holo, yolculuklarında çeşitli zorluklarla karşılaşırlar. Holo'nun geçmişi ile ilgili daha fazla detay ortaya çıkarken, ikili arasındaki bağ daha da güçlenir. Ticaret, entrika ve duygusal gelişmelerle dolu bir bölüm izleyicilere heyecan verici anlar yaşatır.