Prison Cell 211 1. Sezon 3. Bölümde, hapishanede yaşanan gerginlik artarken, Juanın hayatı tehlikeye girer. Aynı zamanda, hapishanedeki gardiyanların arasında da gerilimli bir durum ortaya çıkar. Olaylar, izleyiciyi merak içinde bırakacak şekilde gelişir.