No Longer Allowed in Another World'un 1. sezonunun 12. bölümünde, Kaede ve ekibi, düşmanlarına karşı son bir mücadele verirken, gerçek kültürlerinin ve özgürlüklerinin değerini keşfediyorlar. Sonunda, kaosun ortasında umut ve dayanışmayı buluyorlar.