Hard North 1. Sezon 5. Bölümde, karteller arasındaki savaş giderek kızışırken, Marcelo ve ekip, tehlikeli bir göreve çıkar. Angela ise güçlü düşmanlarına karşı zorlu bir mücadele verirken, Kosta Rica'da da işler karışmaya başlar. Bu heyecan dolu bölümde, karakterlerin kararları ve mücadeleleri izleyiciyi ekrana kilitleyecek.